Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) / Généralités

• Mit der Anmeldung bestätigt jeder Kursteilnehmer und Brettmieter, ein sicherer Schwimmer zu sein.
• Die Surfkurse finden bei jeder Witterung statt. Dank unserem flexiblen Kursaufbau können wir uns den Wetterbedingungen bestens anpassen.
• Haftpflicht- und Unfallversicherung ist Sache der Teilnehmer rsp. Mieter.
• Der Mieter haftet für das Material bei Selbstverschulden, z.B. Auffahren am Ufer, Brett und/oder Rigg verlassen auf dem Wasser, etc.
• Beim Kauf eines neuen Brettes werden die in der gleichen Saison bezahlten Test- und Kursgebühren bis Fr. 100.– vergütet.

 

• En s‘inscrivant, chaque participant confirme être un bon nageur.
• Les cours de surf ont lieu par n’importe quel temps. Grâce à notre système de cours flexibles, nous pouvons nous adapter sans problèmes à toutes les conditions météo.
• La Bise Noire décline toute responsabilité en cas d‘accident ou de casse.
• Les personnes louant du matériel en sont responsables en cas d‘abandon de celui-ci sur l‘eau, de perte ou de dégât par négligence.
• A l‘achat d‘une planche neuve, un montant jusqu‘à concurrence de fr. 100.- sera remboursé aux personnes ayant participé à nos cours ou ayant testé nos planches durant la saison.